唐詩平行語料庫研究計畫
病入新正
| 原詩 |
拼音 |
枕上驚新歲
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ
|
zhen shang jing xin sui
|
花前念舊歡
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ
|
hua qian nian jiu huan
|
是身老所逼
ㄕˋ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧ
|
shi shen lao suo bi
|
非意病相干
ㄈㄟ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ
|
fei yi bing xiang gan
|
風月情猶在
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
feng yue qing you zai
|
杯觴興漸闌
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
|
bei shang xing jian lan
|
便休心未伏
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
|
bian xiu xin wei fu
|
更試一春看
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ
|
geng shi yi chun kan
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系