唐詩平行語料庫研究計畫


晚春酒醒尋夢得


原詩 拼音
料合同惆悵
ㄌㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
liao he tong chou chang
花殘酒亦殘
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ
hua can jiu yi can
醉心忘老易
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄧˋ
zui xin wang lao yi
醒眼別春難
ㄒㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄢˊ
xing yan bie chun nan
獨出雖慵懶
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄟ ㄩㄥ ㄌㄢˇ
du chu sui yong lan
相逢定喜歡
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ
xiang feng ding xi huan
還攜小蠻去
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄑㄩˋ
hai xie xiao man qu
試覓老劉君
ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ
shi mi lao liu jun

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系