唐詩平行語料庫研究計畫
新秋夜雨
| 原詩 |
拼音 |
蟋蟋暮啾啾
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
|
xi xi mu jiu jiu
|
光陰不少留
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
|
guang yin bu shao liu
|
松檐半夜雨
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
song yan ban ye yu
|
風幌滿牀秋
ㄈㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ
|
feng huang man chuang qiu
|
曙早燈猶在
ㄕㄨˇ ㄗㄠˇ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
shu zao deng you zai
|
涼初簟未收
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
|
liang chu dian wei shou
|
新晴好天氣
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
|
xin qing hao tian qi
|
誰伴老人遊
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ
|
shui ban lao ren you
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系