唐詩平行語料庫研究計畫


把酒思閒事二首


原詩 拼音
把酒思閒事
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
ba jiu si xian shi
春愁誰最深
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ
chun chou shui zui shen
乞錢覆客面
ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˋ
qi qian fu ke mian
落第擧人心
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
luo di ju ren xin
月下低眉立
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄌㄧˋ
yue xia di mei li
燈前抱膝吟
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ
deng qian bao xi yin
憑君勸一醉
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
ping jun quan yi zui
勝與萬黃金
ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
sheng yu wan huang jin

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系