唐詩平行語料庫研究計畫


對晚開夜合花...


原詩 拼音
移晚校一月
ㄧˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ
yi wan xiao yi yue
花遲過半年
ㄏㄨㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
hua chi guo ban nian
紅開杪秋日
ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
hong kai miao qiu ri
翠合欲昏天
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄢ
cui he yu hun tian
白露滴未死
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄙˇ
bai lu di wei si
涼風吹更鮮
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
liang feng chui geng xian
後時誰肯顧
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ
hou shi shui ken gu
唯我與君憐
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ
wei wo yu jun lian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系