唐詩平行語料庫研究計畫
初冬早起...
| 原詩 |
拼音 |
起戴烏紗帽
ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄨ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
|
qi dai wu sha mao
|
行披白布裘
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
|
xing pi bai bu qiu
|
爐溫先煖酒
ㄌㄨˊ ㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ
|
lu wen xian nuan jiu
|
手冷未梳頭
ㄕㄡˇ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
|
shou leng wei shu tou
|
早起煙霜白
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
|
zao qi yan shuang bai
|
初寒鳥雀愁
ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ
|
chu han niao que chou
|
詩成遺誰和
ㄕ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
|
shi cheng yi shui he
|
還是寄蘇州
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨ ㄓㄡ
|
hai shi ji su zhou
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系