唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製十五夜然燈繼以酺宴應制


原詩 拼音
上路笙歌滿
ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄢˇ
shang lu sheng ge man
春城漏刻長
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ
chun cheng lou ke zhang
遊人多晝日
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄡˋ ㄖˋ
you ren duo zhou ri
明月讓燈光
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄤˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ
ming yue rang deng guang
魚鑰通翔鳳
ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ
yu yao tong xiang feng
龍輿出建章
ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
long yu chu jian zhang
九衢陳廣樂
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄜˋ
jiu qu chen guang le
百福透名香
ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
bai fu tou ming xiang
仙伎來金殿
ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
xian ji lai jin dian
都人遶玉堂
ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄖㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
dou ren rao yu tang
定應偷妙舞
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄊㄡ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ
ding ying tou miao wu
從此學新妝
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
cong ci xue xin zhuang
奉引迎三事
ㄈㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˋ
feng yin ying san shi
司儀列萬方
ㄙ ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
si yi lie wan fang
願將天地壽
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ
yuan jiang tian di shou
同以獻君王
ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
tong yi xian jun wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系