唐詩平行語料庫研究計畫
冬初酒熟二首 (一)
| 原詩 |
拼音 |
霜繁脆庭柳
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
|
shuang fan cui ting liu
|
風利剪池荷
ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ
|
feng li jian chi he
|
月色曉彌苦
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄎㄨˇ
|
yue se xiao mi ku
|
鳥聲寒更多
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
niao sheng han geng duo
|
秋懷久寥落
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
qiu huai jiu liao luo
|
冬計又如何
ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
dong ji you ru he
|
一甕新醅酒
ㄧ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
yi weng xin pei jiu
|
萍浮春水波
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
|
ping fu chun shui bo
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系