唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日勤政樓侍宴應制


原詩 拼音
綵仗連宵合
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ
cai zhang lian xiao he
瓊樓拂曙通
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥ
qiong lou fu shu tong
年光三月裏
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
nian guang san yue li
宮殿百花中
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
gong dian bai hua zhong
不數秦王日
ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄖˋ
bu shu qin wang ri
誰將洛水同
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ
shui jiang luo shui tong
酒筵嫌落絮
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ
jiu yan xian luo xu
舞袖怯春風
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
wu xiu qie chun feng
天保無爲德
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
tian bao wu wei de
人歡不戰功
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
ren huan bu zhan gong
仍臨九衢宴
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄧㄢˋ
reng lin jiu qu yan
更達四門聰
ㄍㄥˋ ㄉㄚˊ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄥ
geng da si men cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系