唐詩平行語料庫研究計畫
贈夢得
| 原詩 |
拼音 |
前日君家飲
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˇ
|
qian ri jun jia yin
|
昨日王家宴
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ
|
zuo ri wang jia yan
|
今日過我廬
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
|
jin ri guo wo lu
|
三日三會面
ㄙㄢ ㄖˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
|
san ri san hui mian
|
當歌聊自放
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄈㄤˋ
|
dang ge liao zi fang
|
對酒交相勸
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
|
dui jiu jiao xiang quan
|
為我盡一杯
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
|
wei wo jin yi bei
|
與君發三願
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄙㄢ ㄩㄢˋ
|
yu jun fa san yuan
|
一願世清平
ㄧ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
yi yuan shi qing ping
|
二願身強健
ㄦˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
|
er yuan shen qiang jian
|
三願臨老期
ㄙㄢ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧ
|
san yuan lin lao qi
|
數與君相見
ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shu yu jun xiang jian
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系