唐詩平行語料庫研究計畫


詔授同州刺史病不赴任因詠所懷


原詩 拼音
同州慵不去
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
tong zhou yong bu qu
此意復誰知
ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
ci yi fu shui zhi
誠愛俸錢厚
ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
cheng ai feng qian hou
其如身力衰
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ
qi ru shen li shuai
可憐病判案
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄢˋ ㄢˋ
ke lian bing pan an
何似醉吟詩
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕ
he shi zui yin shi
勞逸懸相遠
ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
lao yi xuan xiang yuan
行藏決不疑
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
xing cang jue bu yi
徒煩人勸諫
ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
tu fan ren quan jian
只合自尋思
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
zhi he zi xun si
白髮來無限
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
bai fa lai wu xian
青山去有期
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
qing shan qu you qi
野心惟怕鬧
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄋㄠˋ
ye xin wei pa nao
家口莫愁飢
ㄐㄧㄚ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧ
jia kou mo chou ji
賣卻新昌宅
ㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤ ㄓㄞˊ
mai que xin chang zhai
聊充送老資
ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄗ
liao chong song lao zi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系