| 原詩 |
拼音 |
今朝覽明鏡
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
jin zhao lan ming jing
|
鬚鬢盡成絲
ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄙ
|
xu bin jin cheng si
|
行年六十四
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ
|
xing nian liu shi si
|
安得不衰羸
ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ
|
an de bu shuai lei
|
親屬惜我老
ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ
|
qin shu xi wo lao
|
相顧興歎咨
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄗ
|
xiang gu xing tan zi
|
而我獨微笑
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
|
er wo du wei xiao
|
此意何人知
ㄘˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ
|
ci yi he ren zhi
|
笑罷仍命酒
ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄖㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
xiao ba reng ming jiu
|
掩鏡捋白髭
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄅㄞˊ ㄗ
|
yan jing lv bai zi
|
爾輩且安坐
ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
er bei qie an zuo
|
從容聽我詞
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄘˊ
|
cong rong ting wo ci
|
生若不足戀
ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
sheng ruo bu zu lian
|
老亦何足悲
ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
|
lao yi he zu bei
|
生若苟可戀
ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ
|
sheng ruo gou ke lian
|
老即生多時
ㄌㄠˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
lao ji sheng duo shi
|
不老即須夭
ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄧㄠ
|
bu lao ji xu yao
|
不夭即須衰
ㄅㄨˋ ㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄕㄨㄞ
|
bu yao ji xu shuai
|
晚衰勝早夭
ㄨㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄧㄠ
|
wan shuai sheng zao yao
|
此里決不疑
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
ci li jue bu yi
|
古人亦有言
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
gu ren yi you yan
|
浮生七十稀
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ
|
fu sheng qi shi xi
|
我今欠六歲
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ
|
wo jin qian liu sui
|
多幸或庶幾
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ
|
duo xing huo shu ji
|
儻得及此限
ㄊㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ
|
tang de ji ci xian
|
何羨榮啓期
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧ
|
he xian rong qi qi
|
當喜不當歎
ㄉㄤ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄊㄢˋ
|
dang xi bu dang tan
|
更傾酒一巵
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓ
|
geng qing jiu yi zhi
|