| 原詩 |
拼音 |
不關門館華
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ
|
bu guan men guan hua
|
不鬬林園大
ㄅㄨˋ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄚˋ
|
bu dou lin yuan da
|
但鬬為主人
ㄉㄢˋ ㄉㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
dan dou wei zhu ren
|
一坐十餘載
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ
|
yi zuo shi yu zai
|
迴看甲乙第
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄉㄧˋ
|
hui kan jia yi di
|
列在都城內
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
|
lie zai du cheng nei
|
素垣夾朱門
ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
|
su yuan jia zhu men
|
藹藹遙相對
ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
ai ai yao xiang dui
|
主人安在哉
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
zhu ren an zai zai
|
富貴去不迴
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
fu gui qu bu hui
|
池乃為魚鑿
ㄔˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄗㄠˊ
|
chi nai wei yu zao
|
林乃為禽栽
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞ
|
lin nai wei qin zai
|
何如小園主
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
|
he ru xiao yuan zhu
|
拄杖閒即來
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
|
zhu zhang xian ji lai
|
親賓有時會
ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ
|
qin bin you shi hui
|
琴酒連夜開
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
|
qin jiu lian ye kai
|
以此聊自足
ㄧˇ ㄘˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ
|
yi ci liao zi zu
|
不羨大池臺
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
|
bu xian da chi tai
|