唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日曲江侍宴應制


原詩 拼音
萬乘親齋祭
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄞ ㄐㄧˋ
wan cheng qin zhai ji
千官喜豫遊
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄧㄡˊ
qian guan xi yu you
奉迎從上苑
ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
feng ying cong shang yuan
祓禊向中流
ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
fu xi xiang zhong liu
草樹連容衞
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ
cao shu lian rong wei
山河對冕旒
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
shan he dui mian liu
畫旗搖浦漵
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ
hua qi yao pu xu
春服滿汀洲
ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
chun fu man ting zhou
仙籞龍媒下
ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄚˋ
xian yu long mei xia
神臯鳳蹕留
ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
shen gao feng bi liu
從今億萬歲
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
cong jin yi wan sui
天寶紀春秋
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
tian bao ji chun qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系