唐詩平行語料庫研究計畫


睡後茶興...


原詩 拼音
昨晚飲太多
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ
zuo wan yin tai duo
嵬嵬連宵醉
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ
wei wei lian xiao zui
今朝餐又飽
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄘㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄠˇ
jin zhao can you bao
爛熳移時睡
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ
lan man yi shi shui
睡足摩挲眼
ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄇㄚ ㄙㄚ ㄧㄢˇ
shui zu ma sa yan
眼前無一事
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
yan qian wu yi shi
信腳遶池行
ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ
xin jiao rao chi xing
偶然得幽致
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄓˋ
ou ran de you zhi
婆婆綠陰樹
ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄨˋ
po po lv yin shu
斑駁青苔地
ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ
ban bo qing tai di
此處置繩牀
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
ci chu zhi sheng chuang
傍邊洗茶器
ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄔㄚˊ ㄑㄧˋ
bang bian xi cha qi
白瓷甌甚潔
ㄅㄞˊ ㄘˊ ㄡ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
bai ci ou shen jie
紅爐炭方熾
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄊㄢˋ ㄈㄤ ㄔˋ
hong lu tan fang chi
沬下麴塵香
ㄇㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ
mei xia qu chen xiang
花淨魚眼沸
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟˋ
hua jing yu yan fei
盛來有佳色
ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
sheng lai you jia se
嚥罷餘芳氣
ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄑㄧˋ
yan ba yu fang qi
不見楊慕巢
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ
bu jian yang mu chao
誰人知此味
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄨㄟˋ
shui ren zhi ci wei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系