唐詩平行語料庫研究計畫


洛中春遊...


原詩 拼音
莫歎年將暮
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
mo tan nian jiang mu
須憐歲又新
ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ
xu lian sui you xin
府中三遇臘
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄩˋ ㄌㄚˋ
fu zhong san yu la
洛下五逢春
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
luo xia wu feng chun
春樹花珠顆
ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨ ㄎㄜ
chun shu hua zhu ke
春塘水麹塵
ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
chun tang shui qu chen
春娃無氣力
ㄔㄨㄣ ㄨㄚˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
chun wa wu qi li
春馬有精神
ㄔㄨㄣ ㄇㄚˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
chun ma you jing shen
竝轡鞭徐動
ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄩˊ ㄉㄨㄥˋ
bing pei bian xu dong
連盤酒慢巡
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
lian pan jiu man xun
經過舊鄰里
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
jing guo jiu lin li
追逐好交親
ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
zhui zhu hao jiao qin
笑語銷閒日
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
xiao yu xiao xian ri
酣歌送老身
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
han ge song lao shen
一生歡樂事
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ
yi sheng huan le shi
亦不少於人
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
yi bu shao yu ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系