唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製暮春送朝集使歸郡應制
| 原詩 |
拼音 |
萬國仰宗周
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄥ ㄓㄡ
|
wan guo yang zong zhou
|
衣冠拜冕旒
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yi guan bai mian liu
|
玉乘迎大客
ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄎㄜˋ
|
yu cheng ying da ke
|
金節送諸侯
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
jin jie song zhu hou
|
祖席傾三省
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄕㄥˇ
|
zu xi qing san sheng
|
褰帷向九州
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
|
qian wei xiang jiu zhou
|
楊花飛上路
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
yang hua fei shang lu
|
槐色蔭通溝
ㄏㄨㄞˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄍㄡ
|
huai se yin tong gou
|
來預鈞天樂
ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ
|
lai yu jun tian le
|
歸分漢主憂
ㄍㄨㄟ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ
|
gui fen han zhu you
|
宸章類河漢
ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
|
chen zhang lei he han
|
垂象滿中州
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
chui xiang man zhong zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系