唐詩平行語料庫研究計畫


東樓南望八韻


原詩 拼音
不厭東南望
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
bu yan dong nan wang
江樓對海門
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
jiang lou dui hai men
風濤生有信
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
feng tao sheng you xin
天水合無痕
ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄏㄣˊ
tian shui he wu hen
鷁帶雲帆動
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ
yi dai yun fan dong
鷗和雪浪翻
ㄡ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄈㄢ
ou he xue lang fan
魚鹽聚為市
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ
yu yan ju wei shi
煙火起成村
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣ
yan huo qi cheng cun
日腳金波碎
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˋ
ri jiao jin bo sui
峯頭鈿點繁
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄢˊ
feng tou tian dian fan
送秋千里鴈
ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
song qiu qian li yan
報暝一聲猿
ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
bao ming yi sheng yuan
已豁煩襟悶
ㄧˇ ㄏㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˋ
yi huo fan jin men
仍開病眼昏
ㄖㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ
reng kai bing yan hun
郡中登眺處
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
jun zhong deng tiao chu
無勝此東軒
ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ
wu sheng ci dong xuan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系