唐詩平行語料庫研究計畫
晚涼偶詠
| 原詩 |
拼音 |
日下西墻西
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
ri xia xi qiang xi
|
風來北窗北
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄟˇ
|
feng lai bei chuang bei
|
中有逐涼人
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
zhong you zhu liang ren
|
單牀獨棲息
ㄉㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄒㄧ
|
dan chuang du qi xi
|
飄蕭過雲雨
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
piao xiao guo yun yu
|
搖曳歸飛翼
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄧˋ
|
yao ye gui fei yi
|
新葉多好陰
ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
|
xin ye duo hao yin
|
初筠有佳色
ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
chu yun you jia se
|
幽深小池館
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
|
you shen xiao chi guan
|
優穩閒官職
ㄧㄡ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ
|
you wen xian guan zhi
|
不愛勿復論
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
|
bu ai wu fu lun
|
愛亦不易得
ㄞˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
|
ai yi bu yi de
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系