唐詩平行語料庫研究計畫
昨日復今辰
| 原詩 |
拼音 |
昨日復今辰
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ
|
zuo ri fu jin chen
|
悠悠七十春
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
you you qi shi chun
|
所經多故處
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄔㄨˋ
|
suo jing duo gu chu
|
卻想似前身
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
que xiang shi qian shen
|
散秩優遊老
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ
|
san zhi you you lao
|
閒居清淨貧
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
xian ju qing jing pin
|
螺杯中有物
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˋ
|
luo bei zhong you wu
|
鶴氅上無塵
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
he chang shang wu chen
|
解佩收朝帶
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄕㄡ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ
|
jie pei shou chao dai
|
抽簪換野巾
ㄔㄡ ㄗㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ
|
chou zan huan ye jin
|
風儀與名號
ㄈㄥ ㄧˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ
|
feng yi yu ming hao
|
別是一生人
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
|
bie shi yi sheng ren
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系