唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製上巳於望春亭觀禊飲應制


原詩 拼音
長樂青門外
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
zhang le qing men wai
宜春小苑東
ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ
yi chun xiao yuan dong
樓開萬井上
ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
lou kai wan jing shang
輦過百花中
ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
nian guo bai hua zhong
畫鷁移仙妓
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ
hua yi yi xian ji
金貂列上公
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
jin diao lie shang gong
清歌邀落日
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
qing ge yao luo ri
妙舞向春風
ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
miao wu xiang chun feng
渭水明秦甸
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ
wei shui ming qin dian
黃山入漢宮
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
huang shan ru han gong
君王來祓禊
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ
jun wang lai fu xi
灞滻亦朝宗
ㄅㄚˋ ㄔㄢˇ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
ba chan yi chao zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系