唐詩平行語料庫研究計畫


旱熱二首(二)


原詩 拼音
勃勃旱塵氣
ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ
bo bo han chen qi
炎炎赤日光
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
yan yan chi ri guang
飛禽颭將墜
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄟˋ
fei qin zhan jiang zhui
行人渴欲狂
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ
xing ren ke yu kuang
壯者不耐飢
ㄓㄨㄤˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧ
zhuang zhe bu nai ji
飢火燒其腸
ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
ji huo shao qi chang
肥者不禁熱
ㄈㄟˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄜˋ
fei zhe bu jin re
喘急汗如漿
ㄔㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ
chuan ji han ru jiang
此時方自悟
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄨˋ
ci shi fang zi wu
老瘦亦何妨
ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
lao shou yi he fang
肉輕足健逸
ㄖㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
rou qing zu jian yi
髮少頭清涼
ㄈㄚˋ ㄕㄠˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
fa shao tou qing liang
薄食不飢渴
ㄅㄠˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
bao shi bu ji ke
端居省衣裳
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄥˇ ㄧ ㄕㄤ˙
duan ju sheng yi shang
數匙粱飯冷
ㄕㄨˋ ㄕ˙ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄌㄥˇ
shu shi liang fan leng
一領綃衫香
ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ
yi ling xiao shan xiang
持此聊過日
ㄔˊ ㄘˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
chi ci liao guo ri
焉知畏景長
ㄧㄢ ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
yan zhi wei jing zhang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系