唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製與太子諸王三月三日龍池春禊應制


原詩 拼音
故事修春禊
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ
gu shi xiu chun xi
新宮展豫遊
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄩˋ ㄧㄡˊ
xin gong zhan yu you
明君移鳳輦
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ
ming jun yi feng nian
太子出龍樓
ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
tai zi chu long lou
賦掩陳王作
ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
fu yan chen wang zuo
桮如洛水流
ㄅㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
bei ru luo shui liu
金人來捧劒
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
jin ren lai peng jian
畫鷁去回舟
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
hua yi qu hui zhou
苑樹浮宮闕
ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
yuan shu fu gong que
天池照冕旒
ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
tian chi zhao mian liu
宸章在雲表
ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
chen zhang zai yun biao
垂象滿皇州
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
chui xiang man huang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系