唐詩平行語料庫研究計畫
幽居早秋...
| 原詩 |
拼音 |
幽僻囂塵外
ㄧㄡ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
|
you pi xiao chen wai
|
清涼水木間
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
qing liang shui mu jian
|
臥風秋拂簟
ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
|
wo feng qiu fu dian
|
步月夜開關
ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
|
bu yue ye kai guan
|
且得身安泰
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄢ ㄊㄞˋ
|
qie de shen an tai
|
從他世險艱
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
|
cong ta shi xian jian
|
但休爭要路
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ
|
dan xiu zheng yao lu
|
不必入深山
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
|
bu bi ru shen shan
|
軒鶴留何用
ㄒㄩㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
|
xuan he liu he yong
|
泉魚放不還
ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄈㄤˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
quan yu fang bu hai
|
誰人知此味
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄨㄟˋ
|
shui ren zhi ci wei
|
臨老十年間
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
lin lao shi nian jian
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系