唐詩平行語料庫研究計畫
小歲日喜談氏外孫女孩滿月
| 原詩 |
拼音 |
今旦夫妻喜
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄒㄧˇ
|
jin dan fu qi xi
|
他人豈得知
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓ
|
ta ren qi de zhi
|
自嗟生女晚
ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄨㄢˇ
|
zi jie sheng nv wan
|
敢訝見孫遲
ㄍㄢˇ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄔˊ
|
gan ya jian sun chi
|
物以稀為貴
ㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
|
wu yi xi wei gui
|
情因老更慈
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄘˊ
|
qing yin lao geng ci
|
新年逢吉日
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧˊ ㄖˋ
|
xin nian feng ji ri
|
滿月乞名時
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
man yue qi ming shi
|
桂燎熏花果
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ
|
gui liao xun hua guo
|
蘭湯洗玉肌
ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧ
|
lan tang xi yu ji
|
懷中有可抱
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
|
huai zhong you ke bao
|
何必是男兒
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ
|
he bi shi nan er
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系