唐詩平行語料庫研究計畫
夏日閒放
| 原詩 |
拼音 |
時暑不出門
ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
|
shi shu bu chu men
|
亦無賓客至
ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄓˋ
|
yi wu bin ke zhi
|
靜室深下簾
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
|
jing shi shen xia lian
|
小庭新掃地
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
|
xiao ting xin sao di
|
褰裳復岸幘
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄗㄜˊ
|
qian shang fu an ze
|
閒傲得自恣
ㄒㄧㄢˊ ㄠˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄗˋ
|
xian ao de zi zi
|
朝景枕簟清
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
|
chao jing zhen dian qing
|
乘涼一覺睡
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˋ
|
cheng liang yi jue shui
|
午餐何所有
ㄨˇ ㄘㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
wu can he suo you
|
魚肉一兩味
ㄩˊ ㄖㄡˋ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ
|
yu rou yi liang wei
|
夏服亦無多
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
|
xia fu yi wu duo
|
蕉紗三五事
ㄐㄧㄠ ㄕㄚ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕˋ
|
jiao sha san wu shi
|
資身既給足
ㄗ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄟˇ ㄗㄨˊ
|
zi shen ji gei zu
|
長物徒煩費
ㄓㄤˇ ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄈㄟˋ
|
zhang wu tu fan fei
|
若比簞瓢人
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
|
ruo bi dan piao ren
|
吾今太富貴
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
wu jin tai fu gui
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系