唐詩平行語料庫研究計畫


因夢有悟


原詩 拼音
交友淪歿盡
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
jiao you lun mo jin
悠悠勞夢思
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄙ
you you lao meng si
平生所厚者
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ
ping sheng suo hou zhe
昨夜夢見之
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
zuo ye meng jian zhi
夢中幾許事
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕˋ
meng zhong ji xu shi
枕上無多時
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
zhen shang wu duo shi
欵曲數杯酒
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
kuan qu shu bei jiu
從容一局碁
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
cong rong yi ju qi
初見韋尚書
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
chu jian wei shang shu
金紫何輝輝
ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
jin zi he hui hui
中遇李侍郎
ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ
zhong yu li shi lang
笑言甚怡怡
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄧˊ ㄧˊ
xiao yan shen yi yi
終為崔常侍
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄕˋ
zhong wei cui chang shi
意色苦依依
ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨˇ ㄧ ㄧ
yi se ku yi yi
一夕三改變
ㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
yi xi san gai bian
夢心不驚疑
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˊ
meng xin bu jing yi
此事人盡怪
ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄞˋ
ci shi ren jin guai
此理誰得知
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
ci li shui de zhi
我粗知此理
ㄨㄛˇ ㄘㄨ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧˇ
wo cu zhi ci li
聞於竺乾師
ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
wen yu zhu qian shi
識行忘分別
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
shi xing wang fen bie
智隱迷是非
ㄓˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄈㄟ
zhi yin mi shi fei
若轉識為智
ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ
ruo zhuan shi wei zhi
苦提其庶幾
ㄎㄨˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ
ku ti qi shu ji

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系