唐詩平行語料庫研究計畫


和夢得洛中早春見贈七韻


原詩 拼音
眾皆賞春色
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
zhong jie shang chun se
君獨憐春意
ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ
jun du lian chun yi
春意竟如何
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
chun yi jing ru he
老夫知此味
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄓ ㄘˇ ㄨㄟˋ
lao fu zhi ci wei
燭餘減夜漏
ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
zhu yu jian ye lou
衾暖添朝睡
ㄑㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˋ
qin nuan tian chao shui
恬和臺上風
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
tian he tai shang feng
虛潤池邊地
ㄒㄩ ㄖㄨㄣˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ
xu run chi bian di
開遲花養豔
ㄎㄞ ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˇ ㄧㄢˋ
kai chi hua yang yan
語嬾鶯含思
ㄩˇ ㄌㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄙ
yu lan ying han si
似訝隔年齋
ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄞ
shi ya ge nian zhai
如勸迎春醉
ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
ru quan ying chun zui
何日同宴遊
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
he ri tong yan you
心期二月二
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ
xin qi er yue er

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系