唐詩平行語料庫研究計畫


初夏閒吟...


原詩 拼音
孟夏清和月
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ
meng xia qing he yue
東都閒散官
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢ
dong dou xian san guan
體中無病痛
ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ
ti zhong wu bing tong
眼下未飢寒
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
yan xia wei ji han
世事聞常悶
ㄕˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄣˋ
shi shi wen chang men
交游見即歡
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ
jiao you jian ji huan
杯觴留客切
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄝˋ
bei shang liu ke qie
妓樂取人寬
ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄢ
ji le qu ren kuan
雪鬢隨身老
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
xue bin sui shen lao
雲心著處安
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄢ
yun xin zhu chu an
此中殊有味
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
ci zhong shu you wei
試說向君看
ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ
shi shuo xiang jun kan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系