唐詩平行語料庫研究計畫


分司洛中多暇...


原詩 拼音
性與時相遠
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
xing yu shi xiang yuan
身將世兩忘
ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
shen jiang shi liang wang
寄名朝士籍
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ
ji ming chao shi ji
寓興少年場
ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
yu xing shao nian chang
老豈無談笑
ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
lao qi wu tan xiao
貧猶有酒漿
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
pin you you jiu jiang
隨時求伴侶
ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
sui shi qiu ban lv
逐日用風光
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
zhu ri yong feng guang
數數遊何爽
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤˇ
shu shu you he shuang
些些病未妨
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ
xie xie bing wei fang
天教榮啟樂
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄜˋ
tian jiao rong qi le
人恕接輿狂
ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄎㄨㄤˊ
ren shu jie yu kuang
改業為逋客
ㄍㄞˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
gai ye wei bu ke
移家住醉鄉
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
yi jia zhu zui xiang
不論招夢得
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄠ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ
bu lun zhao meng de
兼擬誘奇章
ㄐㄧㄢ ㄋㄧˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤ
jian ni you qi zhang
要路風波險
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ
yao lu feng bo xian
權門市井忙
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄤˊ
quan men shi jing mang
世間無可戀
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ
shi jian wu ke lian
不是不思量
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
bu shi bu si liang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系