唐詩平行語料庫研究計畫
偶作 (一)
| 原詩 |
拼音 |
戰馬春放歸
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
zhan ma chun fang gui
|
農牛冬歇息
ㄋㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄝ ㄒㄧ
|
nong niu dong xie xi
|
何獨徇名人
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
he du xun ming ren
|
終身役心力
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
zhong shen yi xin li
|
來者殊未已
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
lai zhe shu wei yi
|
去者不知還
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˊ
|
qu zhe bu zhi hai
|
我今悟已晚
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ
|
wo jin wu yi wan
|
六十五退閒
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
|
liu shi wu tui xian
|
猶勝不悟者
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄜˇ
|
you sheng bu wu zhe
|
老死紅塵間
ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
lao si hong chen jian
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系