唐詩平行語料庫研究計畫


何處堪避暑


原詩 拼音
何處堪避暑
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ
he chu kan bi shu
林間背日樓
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄌㄡˊ
lin jian bei ri lou
何處好追涼
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
he chu hao zhui liang
池上隨風舟
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄡ
chi shang sui feng zhou
日高飢始食
ㄖˋ ㄍㄠ ㄐㄧ ㄕˇ ㄕˊ
ri gao ji shi shi
食竟飽還遊
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ
shi jing bao hai you
遊罷睡一覺
ㄧㄡˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
you ba shui yi jue
覺來茶一甌
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄚˊ ㄧ ㄡ
jue lai cha yi ou
眼明見青山
ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
yan ming jian qing shan
耳醒聞碧流
ㄦˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
er xing wen bi liu
脫襪閒濯足
ㄊㄨㄛ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
tuo wa xian zhuo zu
解巾快掻頭
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ
jie jin kuai sao tou
如此來幾時
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
ru ci lai ji shi
已過六七秋
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ
yi guo liu qi qiu
從心至百骸
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ
cong xin zhi bai hai
無一不自由
ㄨˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
wu yi bu zi you
拙退是其分
ㄓㄨㄛ ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ
zhuo tui shi qi fen
榮耀非所求
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
rong yao fei suo qiu
雖被世間笑
ㄙㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ
sui bei shi jian xiao
終無身外憂
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄧㄡ
zhong wu shen wai you
此語君莫怪
ㄘˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
ci yu jun mo guai
靜思吾亦愁
ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄨˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ
jing si wu yi chou
如何三伏月
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ
ru he san fu yue
楊尹謫虔州
ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ
yang yin zhe qian zhou

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系