唐詩平行語料庫研究計畫


春雨


原詩 拼音
悵臥新春白袷衣
ㄔㄤˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧ
chang wo xin chun bai jia yi

白門寥落意多違
ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
bai men liao luo yi duo wei

紅樓隔雨相望冷
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄌㄥˇ
hong lou ge yu xiang wang leng

珠箔飄燈獨自歸
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
zhu bo piao deng du zi gui

遠路應悲春晼晚
ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
yuan lu ying bei chun wan wan

殘霄猶得夢依稀
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧ
can xiao you de meng yi xi

玉璫緘札何由達?
ㄩˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ?
yu dang jian zha he you da ?
萬里雲羅一雁飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
wan li yun luo yi yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系