唐詩平行語料庫研究計畫
故南陽夫人樊氏挽歌
| 原詩 |
拼音 |
錦衣餘翟茀
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄈㄨˊ
|
jin yi yu di fu
|
繡轂罷魚軒
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄒㄩㄢ
|
xiu gu ba yu xuan
|
淑女詩長在
ㄕㄨ ㄋㄩˇ ㄕ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
|
shu nv shi zhang zai
|
夫人法尚存
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
|
fu ren fa shang cun
|
凝笳隨曉斾
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄟˋ
|
ning jia sui xiao pei
|
行哭向秋原
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
|
xing ku xiang qiu yuan
|
歸去將何見
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
gui qu jiang he jian
|
誰能返戟門
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ
|
shui neng fan ji men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系