唐詩平行語料庫研究計畫


梁臺古愁


原詩 拼音
梁王臺沼空中立
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄓㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
liang wang tai zhao kong zhong li

天河之水夜飛入
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ
tian he zhi shui ye fei ru

臺前鬬玉作蛟龍
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
tai qian dou yu zuo jiao long

綠粉掃天愁露溼
ㄌㄩˋ ㄈㄣˇ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ ㄕ
lv fen sao tian chou lu shi

撞鐘飲酒行射天
ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ
zhuang zhong yin jiu xing she tian

金虎蹙裘噴血斑
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄢ
jin hu cu qiu pen xue ban

朝朝暮暮愁海翻
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢ
zhao zhao mu mu chou hai fan

長繩繫日樂當年
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄌㄜˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
zhang sheng xi ri le dang nian

芙蓉凝紅得秋色
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
fu rong ning hong de qiu se

蘭臉別春啼脈脈
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
lan lian bie chun ti mai mai

蘆洲客雁報春來
ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
lu zhou ke yan bao chun lai

寥落野篁秋漫白
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄅㄞˊ
liao luo ye huang qiu man bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系