唐詩平行語料庫研究計畫


夢天


原詩 拼音
老兔寒蟾泣天色
ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
lao tu han chan qi tian se

雲樓半開壁斜白
ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄞˊ
yun lou ban kai bi xie bai

玉輪軋露溼團光
ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ
yu lun ya lu shi tuan guang

鸞珮相逢桂香陌
ㄌㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
luan pei xiang feng gui xiang mo

黃塵清水三山下
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
huang chen qing shui san shan xia

更變千年如走馬
ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
geng bian qian nian ru zou ma

遙望齊州九點煙
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ
yao wang qi zhou jiu dian yan

一泓海水杯中瀉
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ
yi hong hai shui bei zhong xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系