唐詩平行語料庫研究計畫


題僧壁


原詩 拼音
捨生求道有前蹤
ㄕㄜˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
she sheng qiu dao you qian zong

乞腦剜身結願重
ㄑㄧˇ ㄋㄠˇ ㄨㄢ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
qi nao wan shen jie yuan zhong

大去便應欺粟顆
ㄉㄚˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄎㄜ
da qu bian ying qi su ke

小來兼可隱針鋒
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄈㄥ
xiao lai jian ke yin zhen feng

蚌胎未滿思新桂
ㄅㄤˋ ㄊㄞ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
bang tai wei man si xin gui

琥珀初成憶舊松
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ
hu po chu cheng yi jiu song

若信貝多真實語
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄣ ㄕˊ ㄩˇ
ruo xin bei duo zhen shi yu

三生同聽一樓鐘
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
san sheng tong ting yi lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系