唐詩平行語料庫研究計畫


故西河郡杜太守挽歌三首 一


原詩 拼音
天上去西征
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄥ
tian shang qu xi zheng
雲中護北平
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˋ ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
yun zhong hu bei ping
生擒白馬將
ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ
sheng qin bai ma jiang
連破黑鵰城
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄔㄥˊ
lian po hei diao cheng
忽見芻靈苦
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
hu jian chu ling ku
徒聞竹使榮
ㄊㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ
tu wen zhu shi rong
空留左氏傳
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
kong liu zuo shi chuan
誰繼卜商名
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄅㄛ˙ ㄕㄤ ㄇㄧㄥˊ
shui ji bo shang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系