唐詩平行語料庫研究計畫
山老吟
| 原詩 |
拼音 |
不行山下地
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ
|
bu xing shan xia di
|
|
|
唯種山上田
ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ
|
wei zhong shan shang tian
|
|
|
腰斧斫旅松
ㄧㄠ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥ
|
yao fu zhuo lv song
|
|
|
手飄汲家泉
ㄕㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ
|
shou piao ji jia quan
|
|
|
詎知文字力
ㄐㄩˋ ㄓ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ
|
ju zhi wen zi li
|
|
|
莫記日月遷
ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ
|
mo ji ri yue qian
|
|
|
蟠木爲我身
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
pan mu wei wo shen
|
|
|
始得全天年
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
shi de quan tian nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系