唐詩平行語料庫研究計畫


峽哀 三


原詩 拼音
三峽一線天
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
san xia yi xian tian

三峽萬繩泉
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
san xia wan sheng quan

上仄碎日月
ㄕㄤˋ ㄗㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
shang ze sui ri yue

下掣狂漪漣
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧ ㄌㄧㄢˊ
xia che kuang yi lian

破魂一兩點
ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ
po hun yi liang dian

凝幽數百年
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
ning you shu bai nian

峽暉不停午
ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
xia hui bu ting wu

峽險多飢涎
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ
xia xian duo ji xian

樹根鎖枯棺
ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄍㄨㄢ
shu gen suo ku guan

孤骨褭褭懸
ㄍㄨ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ
gu gu niao niao xuan

樹枝哭霜棲
ㄕㄨˋ ㄓ ㄎㄨ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ
shu zhi ku shuang qi

哀韻杳杳鮮
ㄞ ㄩㄣˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ
ai yun yao yao xian

逐客零落腸
ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˊ
zhu ke ling luo chang

到此湯火煎
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
dao ci tang huo jian

性命如紡績
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧ
xing ming ru fang ji

道路隨索緣
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˊ
dao lu sui suo yuan

奠淚弔波靈
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ
dian lei diao bo ling

波靈將閃然
ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢˇ ㄖㄢˊ
bo ling jiang shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系