唐詩平行語料庫研究計畫
答李澣三首
| 原詩 |
拼音 |
孤客逢春暮
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
|
gu ke feng chun mu
|
|
|
緘情寄舊遊
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
jian qing ji jiu you
|
|
|
海隅人使遠
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄩㄢˇ
|
hai yu ren shi yuan
|
|
|
書到洛陽秋
ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
|
shu dao luo yang qiu
|
|
|
|
|
馬卿猶有壁
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ
|
ma qing you you bi
|
|
|
漁父自無家
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
|
yu fu zi wu jia
|
|
|
想子今何處
ㄒㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
xiang zi jin he chu
|
|
|
扁舟隱荻花
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ
|
pian zhou yin di hua
|
|
|
|
|
林中觀易罷
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄅㄚˋ
|
lin zhong guan yi ba
|
|
|
溪上對鷗閒
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
xi shang dui ou xian
|
|
|
楚俗饒辭客
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄖㄠˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ
|
chu su rao ci ke
|
|
|
何人最往還
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
he ren zui wang hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系