唐詩平行語料庫研究計畫


故太子太師徐公挽歌四首 三


原詩 拼音
舊里趨庭日
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ
jiu li qu ting ri
新年置酒辰
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
xin nian zhi jiu chen
聞詩鸞渚客
ㄨㄣˊ ㄕ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨˇ ㄎㄜˋ
wen shi luan zhu ke
獻賦鳳樓人
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
xian fu feng lou ren
北首辭明主
ㄅㄟˇ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bei shou ci ming zhu
東堂哭大臣
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄎㄨ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
dong tang ku da chen
猶思御朱輅
ㄧㄡˊ ㄙ ㄩˋ ㄓㄨ ㄏㄜˊ
you si yu zhu he
不惜汙車茵
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄨ ㄔㄜ ㄧㄣ
bu xi wu che yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系