唐詩平行語料庫研究計畫
同德閣期元侍御、李博士不至，各投贈二首
| 原詩 |
拼音 |
庭樹忽已暗
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄢˋ
|
ting shu hu yi an
|
|
|
故人那不來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
gu ren na bu lai
|
|
|
只因厭煩暑
ㄓˇ ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
|
zhi yin yan fan shu
|
|
|
永日坐霜臺
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ
|
yong ri zuo shuang tai
|
|
|
|
|
官榮多所繫
ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ
|
guan rong duo suo xi
|
|
|
閒居亦愆期
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ
|
xian ju yi qian qi
|
|
|
高閣猶相望
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
gao ge you xiang wang
|
|
|
青山欲暮時
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
|
qing shan yu mu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系