唐詩平行語料庫研究計畫


故太子太師徐公挽歌四首 一


原詩 拼音
功德冠羣英
ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
gong de guan qun ying
彌綸有大名
ㄇㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
mi lun you da ming
軒皇用風后
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄥˋ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
xuan huang yong feng hou
傅說是星精
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ
fu shuo shi xing jing
就第優遺老
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄧˊ ㄌㄠˇ
jiu di you yi lao
來朝詔不名
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
lai chao zhao bu ming
留侯常辟穀
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ
liu hou chang pi gu
何苦不長生
ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
he ku bu zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系