唐詩平行語料庫研究計畫
淮上遇洛陽李主簿
| 原詩 |
拼音 |
結茅臨古渡
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ
|
jie mao lin gu du
|
|
|
臥見長淮流
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˊ
|
wo jian zhang huai liu
|
|
|
窗里人將老
ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
chuang li ren jiang lao
|
|
|
門前樹已秋
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ
|
men qian shu yi qiu
|
|
|
寒山獨過雁
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
|
han shan du guo yan
|
|
|
暮雨遠來舟
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ
|
mu yu yuan lai zhou
|
|
|
日夕逢歸客
ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
ri xi feng gui ke
|
|
|
那能忘舊遊
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
na neng wang jiu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系