唐詩平行語料庫研究計畫
寺居獨夜，寄崔主簿
| 原詩 |
拼音 |
幽人寂不寐
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
you ren ji bu mei
|
|
|
木葉紛紛落
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ
|
mu ye fen fen luo
|
|
|
寒雨暗深更
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ
|
han yu an shen geng
|
|
|
流螢度高閣
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
liu ying du gao ge
|
|
|
坐使青燈曉
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
zuo shi qing deng xiao
|
|
|
還傷夏衣薄
ㄏㄞˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄅㄠˊ
|
hai shang xia yi bao
|
|
|
寧知歲方晏
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
|
ning zhi sui fang yan
|
|
|
離居更蕭索
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
li ju geng xiao suo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系