唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊協律


原詩 拼音
吏散門閣掩
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ
li san men ge yan

鳥鳴山郡中
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ
niao ming shan jun zhong

遠念長江別
ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
yuan nian zhang jiang bie

俯覺座隅空
ㄈㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ
fu jue zuo yu kong

舟泊南池雨
ㄓㄡ ㄆㄛ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄩˇ
zhou po nan chi yu

簟捲北樓風
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄈㄥ
dian juan bei lou feng

併罷芳樽燕
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄧㄢˋ
bing ba fang zun yan

爲愴昨時同
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
wei chuang zuo shi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系