唐詩平行語料庫研究計畫
同德精舍舊居傷懷
| 原詩 |
拼音 |
洛京十載別
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
|
luo jing shi zai bie
|
|
|
東林訪舊扉
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟ
|
dong lin fang jiu fei
|
|
|
山河不可望
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
shan he bu ke wang
|
|
|
存沒意多違
ㄘㄨㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
|
cun mei yi duo wei
|
|
|
時遷跡尚在
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
shi qian ji shang zai
|
|
|
同去獨來歸
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
tong qu du lai gui
|
|
|
還見窗中鴿
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ
|
hai jian chuang zhong ge
|
|
|
日暮繞庭飛
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ
|
ri mu rao ting fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系