唐詩平行語料庫研究計畫
郡中對雨，贈元錫兼簡楊凌
| 原詩 |
拼音 |
宿雨冒空山
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄇㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
|
su yu mao kong shan
|
|
|
空城響秋葉
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
kong cheng xiang qiu ye
|
|
|
沉沉暮色至
ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓˋ
|
chen chen mu se zhi
|
|
|
悽悽涼氣入
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ
|
qi qi liang qi ru
|
|
|
蕭條林表散
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄢˋ
|
xiao tiao lin biao san
|
|
|
的礫荷上集
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ
|
de li he shang ji
|
|
|
夜霧著衣重
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄥˋ
|
ye wu zhu yi zhong
|
|
|
新苔侵履溼
ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄕ
|
xin tai qin lv shi
|
|
|
遇茲端憂日
ㄩˋ ㄗ ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄖˋ
|
yu zi duan you ri
|
|
|
賴與嘉賓接
ㄌㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ
|
lai yu jia bin jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系