唐詩平行語料庫研究計畫
過昭國裡故第
| 原詩 |
拼音 |
不復見故人
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
bu fu jian gu ren
|
|
|
一來過故宅
ㄧ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄓㄞˊ
|
yi lai guo gu zhai
|
|
|
物變知景暄
ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ
|
wu bian zhi jing xuan
|
|
|
心傷覺時寂
ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ
|
xin shang jue shi ji
|
|
|
池荒野筠合
ㄔˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
chi huang ye yun he
|
|
|
庭綠幽草積
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧ
|
ting lv you cao ji
|
|
|
風散花意謝
ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ
|
feng san hua yi xie
|
|
|
鳥還山光夕
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ
|
niao hai shan guang xi
|
|
|
宿昔方同賞
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
|
su xi fang tong shang
|
|
|
詎知今念昔
ㄐㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
ju zhi jin nian xi
|
|
|
緘室在東廂
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ
|
jian shi zai dong xiang
|
|
|
遺器不忍覿
ㄧˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄧˊ
|
yi qi bu ren di
|
|
|
柔翰全分意
ㄖㄡˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄧˋ
|
rou han quan fen yi
|
|
|
芳巾尚染澤
ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄖㄢˇ ㄗㄜˊ
|
fang jin shang ran ze
|
|
|
殘工委筐篋
ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ
|
can gong wei kuang qie
|
|
|
餘素經刀尺
ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄠ ㄔˇ
|
yu su jing dao chi
|
|
|
收此還我家
ㄕㄡ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
|
shou ci hai wo jia
|
|
|
將還復愁惕
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧˋ
|
jiang hai fu chou ti
|
|
|
永絕攜手歡
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢ
|
yong jue xie shou huan
|
|
|
空存舊行跡
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
kong cun jiu xing ji
|
|
|
冥冥獨無語
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄩˇ
|
ming ming du wu yu
|
|
|
杳杳將何適
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
yao yao jiang he shi
|
|
|
唯思今古同
ㄨㄟˊ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
|
wei si jin gu tong
|
|
|
時緩傷與戚
ㄕˊ ㄏㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄩˇ ㄑㄧ
|
shi huan shang yu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系